Carte de Identitate Auto
Contract Vânzare-Cumpărare
Diplomă de Bacalaureat
Certificat de Naștere
Certificat de Căsătorie
Cazier Judiciar
Adeverință de Venit
Contract de Muncă
Fișă Medicală
Bilanț Contabil
Act Constitutiv Firmă
Sentință de Divorț
Procură Notarială
Rezidență Fiscală
Adeverință de Celibat
Foaie Matricolă
Diplomă de Licență
Adeverință Vechime
Factură Comercială
Certificat de Înmatriculare
Carte de Identitate Auto
Contract Vânzare-Cumpărare
Diplomă de Bacalaureat
Certificat de Naștere
Certificat de Căsătorie
Cazier Judiciar
Adeverință de Venit
Contract de Muncă
Fișă Medicală
Bilanț Contabil
Act Constitutiv Firmă
Sentință de Divorț
Procură Notarială
Rezidență Fiscală
Adeverință de Celibat
Foaie Matricolă
Diplomă de Licență
Adeverință Vechime
Factură Comercială
Traduceri Autorizate Germană-Română
Importanța strategică a limbii germane și, implicit, necesitatea unor traduceri autorizate în limba germană este incontestabilă într-un mediu economic globalizat. Germania nu este doar o putere economică mondială, ci și cel mai important partener comercial al României. Fiind a treia forță globală în exporturi (după China și SUA) și motorul economic al Europei, relațiile bilaterale generează un flux constant de documente.
Astfel, companiile românești care vizează expansiunea, dar și instituțiile statului, au nevoie critică de traducători de germană specializați pentru a gestiona contracte, documentații tehnice și acte juridice. La noi, afacerea dumneavoastră vorbește corect limba succesului european.
Albion Traduceri
Traduceri Germană Autorizate și Legalizate
Căutați un traducător autorizat germană cu experiență, capabil să livreze documente traduse impecabil? La biroul nostru de traduceri Albion, înțelegem că relația comercială și personală dintre România și spațiul germanofon (Germania, Austria, Elveția) este mai intensă ca niciodată. De aceea, echipa noastră reunește cei mai buni traducători de germană, acreditați de Ministerul Justiției.
Indiferent dacă aveți nevoie de traduceri pentru uz personal (dosare de emigrare, studii) sau corporativ (contracte, tehnic), contactați biroul de traduceri Albion. Oferim rapiditate, confidențialitate și recunoaștere oficială a actelor dumneavoastră.
Ce traducem cel mai des? Top Solicitări 2024-2025
Pe baza solicitărilor frecvente din piață, am structurat serviciile noastre pe patru piloni principali, acoperind cele mai stringente nevoi ale clienților din România și diaspora:
1. Acte Auto & Înmatriculări (Germania -> România)
Este, de departe, cea mai solicitată categorie. Pentru a înmatricula o mașină importată din Germania, aveți nevoie obligatoriu de traducerea actelor originale. Procesăm rapid:
- Contract de Vânzare-Cumpărare (Kaufvertrag) sau Factura de achiziție;
- Certificat de Înmatriculare (Brief mare - Fahrzeugbrief / Zulassungsbescheinigung Teil II);
- Talonul mașinii (Brief mic - Fahrzeugschein / Zulassungsbescheinigung Teil I);
- Documente TUV / ITP (pentru dovada inspecției tehnice).
2. Dosare Echivalare Studii & Muncă (România -> Germania)
Pentru medicii, asistenții, inginerii și studenții care pleacă în Germania, procedura de recunoaștere a studiilor (Anerkennung) este strictă. Traducem și legalizăm pachete complete:
- Diplome de Licență / Master și Foi Matricole (Supliment la Diplomă);
- Diplome de Bacalaureat și Certificate de absolvire 12 clase;
- Certificate de competențe profesionale și Atestate (ex: OAMGMAMR);
- Adeverințe de vechime în muncă și recomandări;
- Curriculum Vitae (CV) și Scrisori de intenție.
3. Documente Medicale & Pensii (Context Internațional)
Colaborăm cu pacienți care se tratează în clinici din Germania sau Austria, dar și cu români care au nevoie de dosare pentru asigurări și pensii internaționale:
- Scrisori medicale, buletine de analize și rapoarte RMN/CT (Germania -> România);
- Adeverințe medicale pentru angajare (România -> Germania);
- Formulare pentru Casele de Pensii din Germania (DRV) și Austria;
- Documente pentru alocații europene (Kindergeld).
4. Juridic, Civil & Notarial
Gestionăm documente sensibile care necesită o precizie terminologică absolută pentru a fi valide în fața instanțelor sau notarilor:
- Certificate de naștere, căsătorie, deces (inclusiv Apostila Haga);
- Caziere judiciare pentru angajare;
- Sentințe judecătorești (în special sentințe de divorț și custodie);
- Procuri notariale și Declarații pe propria răspundere;
- Contracte comerciale, Acte Constitutive firmă și Bilanțuri.
Apelați cu încredere la biroul nostru. Indiferent de complexitatea proiectului, la noi veți găsi întotdeauna traducătorul potrivit, gata să respecte termenele limită.
Puteți trimite documentele scanate pe e-mail sau WhatsApp pentru o estimare rapidă de preț, iar noi ne ocupăm de traducere și legalizare.
Traduceri Autorizate Germană - Română în București
Căutați un partener de încredere pentru documentele dumneavoastră? Biroul de traduceri autorizate Albion vă oferă servicii lingvistice complete, specializate pe relația România-Germania. Asigurăm traducerea autorizată de texte din limba română în limba germană, din germană în română, precum și combinații complexe (ex: Engleză-Germană).
Echipa noastră este formată exclusiv din traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu o vastă experiență în terminologia juridică, tehnică și medicală. Indiferent dacă aveți nevoie de un simplu certificat sau de documentații tehnice complexe, specialiștii noștri livrează calitate și precizie în cel mai scurt timp posibil. Pe lângă serviciile scrise, Albion oferă și servicii profesionale de interpretariat germană consecutiv și simultan pentru întâlniri de afaceri sau notariat.
Legalizarea actelor: Biroul nostru din București nu se limitează doar la traducere. Simplificăm birocrația oferindu-vă servicii integrate de traduceri legalizate notarial. Managerii noștri de proiect cunosc exact cerințele instituțiilor pentru perfectarea documentelor originale, scutindu-vă de drumuri inutile.
Context Economic & Oportunități de Afaceri
Știați că cererea de traduceri în limba germană este în continuă creștere? Companiile germane sunt investitori majori la nivel global (investiții de peste 600 miliarde dolari doar în SUA).
Germania găzduiește cele mai importante târguri și expoziții comerciale din Europa, fiind motorul economic al continentului. De aceea, o traducere (localizare) corectă a site-ului sau a materialelor de prezentare în limba germană nu este un moft, ci o necesitate strategică. Partenerii de afaceri tratează cu seriozitate documentația, iar noi ne asigurăm că afacerea dumneavoastră vorbește "impecabil" limba succesului.