0722.341.026 si 021.230.0071 intre 9-18 (Luni-Vineri)
0724.334.580 TRADUCERI LEGALIZATE NON-STOP !
Adresa : Bucuresti, Str. Putul lui Zamfir nr 51, Parter, sector 1 (intre Piata Dorobanti si Piata Floreasca)
Email: albion@albion.ro
Traduceri legalizate
Traduceri legalizate
Realizam traduceri autorizate si legalizate ale documentelor dumneavoastră, din limba romana in limba străină sau viceversa. Experiența companiei noastre este de peste 30 de ani, fiind primul birou de traduceri autorizate înființat in Romania (in anul1991).
Căutați de urgenta o firma de traduceri legalizate? La biroul nostru de traduceri veți găsi soluția, atât pentru traduceri autorizate, cat si pentru traduceri legalizate.
Aveți nevoie de urgenta de un translator autorizat? Nu ezitați sa ne sunați, suntem la dispoziția dumneavoastră in permanenta, NON-STOP!
Apelați la agenția noastră de traduceri . La noi veți găsi întotdeauna soluția potrivita.
Mai mult , la biroul nostru veți găsi traducători autorizați specializați in diverse domenii, cum ar fi medicină, jurisprudență, tehnologii informaționale etc
Pentru toate traducerile si legalizările acestora asiguram un timp rapid de livrare !
Procedurile de legalizare pentru traducerile autorizate s-au schimbat începând cu luna iulie 2013, o serie de documente care se puteau legaliza notarial înainte de aceasta data având acum un alt regim ; in esența, nu se mai legalizează decât documentele cu valoare de original (care respecta criteriul general de “autentic”, element verificat si stabilit de către notarul care inspectează documentul original, înainte de legalizarea propriu-zisa ). Documentele care nu sunt originale (autentice) nu se legalizează. Printre documentele traduse care nu se legalizează menționam : textele primite sau trimise prin email, textele scrise de mana fără a fi semnate, înscrisurile care prezinta omisiuni importante in original, textele asupra cărora exista suspiciunea de neautentic, înscrisurile in original cu ștersături sau plastifiate.
Traducerea legalizata: reprezinta traducerea autorizata a unui document, in prima instanta semnat si stampilat de catre traducatorul autorizat la care se ataseaza incheierea de legalizare pentru notarul public (la sfarsitul documentului) ; notarul certifica doar semnatura si stampila traducatorului, nu si traducerea.
In cadrul biroului nostru lucreaza numai traducatori autorizati, cu experienta vasta in realizarea traducerilor.
Apeland la noi va asigurati de realizarea unei traduceri autorizate de calitate, care sa reflecte din punct de vedere cultural si lingvistic terminologia adecvata fiecarui domeniu in parte.
Update 2025 : Cele mai uzuale situatii in care se solicita inca traducerea legalizata, chiar daca sunt din ce in ce mai multe situatii in care doar traducerea autorizata este suficienta, sunt urmatoarele :
- pentru deschiderea unui cont bancar in Romania de care o persoana care nu poseda acte si in limba romana
- tot ceea ce tine de preschimbarea permiselor eliberate in strainatate necesita si legalizarea actelor
- procedurile justificative in fata diverselor autoritati in ceea ce priveste extrasele de cont si sumele aferente acestora
- procedurile de succesiune, partaj necesita legalizari ale traducerilor pentru toate actele reprezentative
- continuarea studiilor in strainatate necesita traducerea legalizata a diplomei de bac, anexelor, dar si a altor certificari
- anumite tipuri de procuri auto, mai ales cele pentru Turcia sau tari non-UE
- traducerea legalizata a facturilor pentru marfuri din afara UE
- in cazul unor procese, traducerea legalizata a corespondentei intre parti, inclusiv mesagerie instant Whatsapp
- traducere si legalizare : ORDIN DE ACHIZIȚIE
- CERTIFICAT DE CAZIER FISCAL (traduceri uzuale > 100 documente)
- CERTIFICAT DE NAȘTERE (traduceri uzuale > 100 documente anual)
- traducere autorizata si legalizata „PROMISIUNE BILATERALĂ DE VÂNZARE-CUMPĂRARE”
- traducere si legalizare CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE A INFORMAȚIILOR CONTRACTULUI DE ÎNCHIRIERE
- Certificat de Reședință Fiscală pentru Persoane Juridice (traduceri legalizate uzuale > 50 documente anual)
- Certificat de garantie – traduceri legalizate pentru conformitatea produselor
- traducerea legalizata penturu „Proces verbal de testare si acceptare produse”
- traducere „Raport medical Sonografie epigastru, rinichi, micul bazin”
- HOTĂRÂRI DE DESFACERE A CĂSĂTORIEI
- traducere CARTE DE IDENTITATE pentru autoritati
- Certificat pentru înregistrarea pesticidelor – traducere pentru obtinerea autorizarii
- Contract de vânzare-cumpărare de acțiuni
- Detalii tehnice vehiculul – traduceri pentru RAR
- Diplome Facultatea de Știință și Inginerie
- Declaratii Martor (proces penal), necesar in instanta
- traducere autorizata si legalizata „Fișa tehnică de conformitate a produsului”
- BULETIN DE EXAMEN HISTOPATOLOGIC, traducere legalizata
- traduceri „Extrase certificat de nastere”
- Confirmarea înregistrării și a statutului de student – traducerea documentelor pentru Ministerul Educatiei
- Hotărâri de divorț
- Certificate de naturalizare cetateni straini
- Certificat de căsătorie
- traduceri autorizate si legalizate engleza-romana „SITUAȚIILE FINANCIARE ANUALE”
- ADEVERINȚE DE STUDII, traduceri pentru studenti sau absolventi liceu
- Foi matricole ( anexe la traducerile mentionate mai sus)
