Meniu Închide

Traduceri turca

Traduceri Autorizate Turcă

Traducători Nativi | Acte Vamale, Medicale & Juridice | Apostilă Haga

Circuit Oficial Complet
📄
Traducere
✒️
Legalizare
📜
Apostilă
İstanbul
Tercüme
Ankara
Noter
🧿
🌷

Expertiză & Tradiție

Conectăm România cu Orientul și Occidentul

Traduceri Juridice & Cetățenie

Biroul Albion oferă traduceri autorizate pentru dosare de cetățenie, caziere judiciare, certificate de naștere/căsătorie și procuri notariale. Colaborăm cu traducători autorizați de Ministerul Justiției.

Legalizare: Ne ocupăm de vizarea documentelor la Ministerul Afacerilor Externe și Ambasada Turciei (dacă este cazul).

Servicii Comerciale & Vamale

Turcia fiind un partener comercial strategic (non-UE), documentația vamală trebuie să fie impecabilă. Traducem facturi, certificate de origine, declarații vamale și contracte comerciale.

  • Urgență: Traduceri rapide pentru camioane blocate în vamă.
  • Interpretariat: Asistență la negocieri comerciale.

Domenii de Specialitate Turcă

Traduceri adaptate pentru relații bilaterale puternice.

🏥 Turism Medical
Traducem dosare medicale, analize și scrisori medicale pentru pacienții care merg la tratament în Turcia (implant de păr, stomatologie, oncologie) sau care revin în țară.
🏭 Tehnic & Industrial
Manuale de utilizare pentru echipamente industriale importate din Turcia, specificații tehnice și caiete de sarcini.
⚖️ Acte Societăți
Traduceri pentru înființarea de firme: Acte Constitutive, Certificate de Înregistrare, Hotărâri AGA și caziere fiscale.
🎓 Studii & Diplome
Echivalarea studiilor: traducem diplome de bacalaureat, licență și foi matricole pentru recunoașterea studiilor în România sau Turcia.

Întrebări Frecvente

Cât costă o traducere autorizată din turcă?
Prețul variază în funcție de complexitate. Actele standard (certificate, caziere) au un preț fix accesibil. Pentru documente medicale sau tehnice, se face o evaluare per pagină.
Am nevoie de Apostilă pentru Turcia?
Da, Turcia este semnatară a Convenției de la Haga. Documentele emise în România (ex: certificat de naștere) trebuie apostilate la Prefectură înainte de a fi traduse, sau după, în funcție de cerința instituției din Turcia.
Traduceți analize medicale?
Da, avem experiență vastă în traducerea dosarelor medicale pentru pacienții români care se tratează în spitalele din Turcia (Acibadem, Anadolu, etc.). Asigurăm confidențialitate maximă.

Pondere domenii traduceri turca

Medical
Tehnic
Legal

Forme de traducere uzuale

Turca(Türkçe), limba poporului turc, limbă de stat a Republicii Turcia, una dintre limbile oficiale ale unei părţi din insula Cipru, a Siriei, Iracului, Libanului şi a câtorva alte state; o importantă comunitate turcă există în Germania. Numărul vorbitorilor de limbă turcă la nivel mondial se ridică la 50 mil. oameni. Limba turcă vorbită în Turcia (türkçe sautürk dili) face parte din marele grup al limbilor altaice. Până în anul 1928 alfabetul limbii turce era alcătuit din literele scrierii arabo-persane. În scopul modernizării Turciei, în 1928 Mustafa Kemal Atatürk a înlocuit literele arabe cu cele latine, cu mici modificări. În ziua de astăzi alfabetul arab practic nu se mai utilizează.

Confidenţialitatea textelor traduse in turca este garantată prin semnarea de către fiecare dintre traducătorii nostri a unui contract de nedivulgare (confidentialitate) a informaţiei.