Traduceri autorizate din domeniul juridic
021.230.00.71
FIX DOROBANȚI
0722.341.026
Traduceri autorizate
0724.334.580
WhatsApp Non-Stop
ZAMFIR 51
Vezi Google Maps
Expertiză Juridică din 1991 • Servicii de Urgență Active
IMPORTANȚĂ & RĂSPUNDERE: Un cuvânt tradus greșit poate schimba rezultatul unei audieri sau decizia magistraților. Răspunderea traducătorului autorizat Albion este maximă, depășind sfera traducerilor literare, deoarece erorile influențează direct viața reală.
FIDELITATE & EXPERIENȚĂ: Traducerea juridică urmărește transparența maximă față de textul-sursă. La Albion, ne asigurăm că numai traducători cu multă experiență sunt implicați în translația documentelor juridice.
COLATIONARE (CORECȚIE): Remediem traduceri "rudimentare" realizate de programe automate sau traducători neexperimentați. Inadvertentele între textul-sursă și destinație pot pune în dificultate chiar și cel mai priceput avocat.
COSTURI & REVIZIE: Calculăm onorariul bazat pe pagini standard și timp de livrare. Pentru proiecte ample, folosim un traducător-revizor pentru a elimina orice discrepanță terminologică în contractele complexe.
PARLAMENTARE & UE: Traduceri pentru comisiile parlamentare, ordini de zi, amendamente, rezoluții, decizii ale Ombudsmanului European și comunicări cu cetățenii și statele membre.
LEGISLAȚIE & INSTANȚE: Traduceri autorizate și legalizate pentru Legi, Decrete, Hotărâri de Guvern, hotărâri judecătorești și legislație națională/comunitară (Monitorul Oficial).
CATEGORII DOCUMENTE: Procesăm procese-verbale, stenograme, decizii Ombudsman, procuri, acte de cesiune, moșteniri, standarde ISO, acte funciare, caziere judiciare și dosare de emigrare.
DREPT COMERCIAL: Traduceri statuturi de firme, contracte de vânzare-cumpărare, închiriere, refinanțare, dosare procese civile și penale, precum și documente legislative pentru Comisia Europeană.
ALBION LEGAL INTERFACE v4.0 • 2026 COMPLIANT
Tipuri de documente juridice
Traduceri ale documentelor de trecere a frontierei de stat
Traduceri autorizate, legalizate și standard pentru Pașapoarte
Traduceri titluri de voiaj
Traduceri carnete de marinar
Traduceri autorizate ale cărții de identitate / documente similare
Traduceri autorizate și legalizate pentru documente de călătorie refugiați
Traduceri ale pașaportului colectiv
Corporate & Commercial Solutions
Traduceri Autorizate pentru Înființări și Conformitate SRL/SA
- Traducerea cererii de înregistrare SRL în Registrul Comerțului (ONRC).
- Dovada verificării disponibilității și rezervării denumirii firmei.
- Acordul juridic pentru utilizarea denumirii firmei (Refuz de înregistrare, mărci similare).
- Dovada sediului social și a sediilor secundare (Contracte de comodat/închiriere).
- Dovezi privind vărsămintele aporturilor subscrise de asociați la capitalul social.
- Acte de proprietate pentru aporturile în natură (terenuri, imobile, active).
- Traducerea Certificatului Constatator al sarcinilor (ipoteci, gajuri) care grevează bunurile aportate.
- Rapoarte de evaluare a activelor pentru fuziuni și achiziții.
- Declarații pe propria răspundere (Fondatori / Administratori / Cenzori).
- Certificate de Cazier Fiscal pentru asociați sau reprezentanți legali.
- Specimene de semnătură legalizate și apostilate.
- Hotărâri AGA (Adunarea Generală a Asociaților) pentru numirea administratorilor.
- Avize privind schimbarea destinației imobilelor colective (Regim de locuință vs. Comercial).
- Declarații-tip pentru condiții de funcționare: Sanitar-Veterinar.
- Documentație pentru Protecția Mediului și Protecția Muncii (SSM).
- Autorizații de funcționare PSI (Prevenirea și Stingerea Incendiilor).