Traduceri medicale
- Traduceri medicale - cardiologie ( traduceri ale tratamentelor pentru bolile cardiace , traduceri angioplastie)
- Traduceri medicale in domeniul tratamentelor de splina
- Traduceri medicale pentru tratamente in domeniul chirurgiei plastice ( traduceri ale tratamentelor de liposuctie , ale chirurgiei tratamentului abdomenului cu pliuri)
- Traduceri medicale din stomatologie (traduceri pentru tratamentul ulcerului bucal)
- Traduceri ale diferitelor diagnostice medicale
- Traduceri din endocrinologie (tratamente diabet, tratamente tumori hipofizare)
- Traduceri obstetrica si ginecologie
- Traduceri din domeniul ortopediei
- Traduceri din domeniul oncologic
- Traduceri tratamente medicale din domeniul reumatologiei
- Traduceri din medicina naturista si ale remediilor naturiste
- Traduceri medicale legate de sexologie
- Traduceri din domeniul chirurgiei generale (traduceri medicale bypass coronarian si transplantului cardiac, herniei ombilicale, ischemiei arteriale periferice)
- Traduceri medicale Gastroenterologie (traduceri tratamente medicale himenolepidoza si teniaza, hemoragii digestive, icter, pancreatita, hemoragii gastro-intestinale, boli diverticulare, traduceri medicale pentru tratamente perforatii esofagiene, traduceri parancetaza)
- Traduceri prospecte medicamente
(exemplu : GEMZAR )
- Traduceri instructiuni de utilizare ale instrumentelor medicale
- Traduceri dosare medicale pentru tratamente in strainatate
- Traduceri cercetare medicala, lucrari de specialitate
- Traduceri tehnica medicala, aparatura medicala
Biroul nostru de traduceri a efectuat recent si traducerea prospectului pentru Tamiflu,antiviralul folosit in tratarea si prevenirea AH1N1 ("swine flu" - gripa porcina). Acest proiect complex a inclus traducerea in limba romana a indicatiilor terapeutice, metodele anexe de prevenire a gripei, dozele si modul de administrare, contraindicatiile, atentionarile si precautiile speciale in utilizare, interactiunile cu alte medicamente, reactiile adverse. Grupa farmacoterapeutica a acestui produs este din categoria antiviralelor (oseltamivir fosfat). Am tradus, de asemenea, metodele pentru tratamentul gripei la copii si tipurile de absorbtie, distributie, metabolizare si eliminare. In cadrul unui proiect mai larg de traduceri medicale, am inclus in traducerea materialelor datele preclinice de siguranta si studiile de teratogenitate.
Traducerile medicale si farmaceutice sunt efectuate de traducatori de specialitate, medici sau ingineri in bio-medicina care au experienta si competenta lingvistica in domeniul de care aveti dvs. nevoie.