Ce traduceri legalizam?

Biroul nostru de traduceri va ofera servicii complete de traduceri autorizate si legalizate notarial, servicii de apostilare si asistenta in orice situatie care necesita prezenta unor  interpreti autorizati de catre Ministerul Justitiei.

Cerintele cele mai des intalnite pentru legalizari sunt in principal pentru documentele de tip diplom de studii (bacalaureat, master, doctorat), hotarari judecatoresti, procuri sau imputerniciri notariale diverse. Relatiile favorizate de catre integrarea in Uniunea Europeana, precum si migratia fortei de munca, au generat un flux continuu sustinut de documente oficiale, care “intra” sau “ies” din Romania. De asemenea, importul si exportul catre (sau din) tari ale Uniunii Europene genereaza o serie de documente suplimentare, care trebuie traduse autorizat si apoi legalizate.

Traducerea actelor de studii necesita multa atentie si o cunoastere excelenta a corespondentei termenilor dintr-o limba in alta, unele discipline sau materii avand nevoie de traduceri stricte (in special traducerea cursurile de informatica, precum si traducerile specializarilor pe care le fac anumiti doctori, in tara sau in strainatate). In aparenta o misiune simpla pentru majoritatea traducatorilor, aceste traduceri necesita experienta si atentie : cifrele corespondente notelor sunt la fel de importante ca si traducerea in sine, transcrierea numelor din alfabete diferite trebuie facuta cu mare atentie.

Pentru infiintarea sucursalelor sau filialelor traducem si legalizam diverse evidente contabile (bilanturile si balante), certificate in scopuri de TVA, certificate de inregistrare de la Registrul Comertului, precum si certificate constatatoare.

Ce traduceri legalizam? O lista scurta :
Traduceri legalizate de pasapoarte Traduceri legalizate facturi pentru evidentele contabile
Traduceri legalizate diplome de studii Traduceri legalizate pentru documentatia de licitatie
Traduceri legalizate contracte Traduceri legalizate documente tehnice
Traduceri legalizate comunicari si hotarari civile Traduceri legalizate documente financiare
Traduceri legalizate caziere judiciare si fiscale Traduceri legalizate declaratii de eligibilitate fiscala
Traduceri legalizate acte de provenienta autoturisme Traduceri legalizate procuri vanzare-cumparare
Traduceri legalizate diplome de bacalaureat Traduceri legalizate contracte prestari servicii
Traduceri legalizate diplome de master Traduceri legalizate procese verbale
Traduceri legalizate buletin, act de nastere Traduceri legalizate permise de sedere