Traduceri juridice autorizate, legalizate

Biroul de traduceri Albion va asigura traduceri juridice autorizate pentru mai multe categorii de documente juridice, printre care:

• Traduceri autorizate ale documentelor de şedinţă din perioada de sesiune ale comisiilor parlamentare,
• Traduceri referitoare la ordini de zi, proiecte de raport, amendamente, rapoarte adoptate, avize, rezoluţii, interpelări de natura juridica,scrise şi orale,
• Traduceri juridice autorizate si legalizate ale proceselor-verbale şi stenogramelor,
• Traducerea informărilor juridice  adresate deputaţilor,
• Traduceri autorizate ale documentelor juridice emise de catre organe politice, precum adunările parlamentare mixte alcătuite din membri ai Parlamentului European şi aleşi la nivel naţional sau din alte state
• Traduceri autorizate ale deciziilor juridice ale Ombudsmanului European,
• Traduceri juridice autorizate ale comunicărilor juridice cu cetăţenii şi statele membre,
• Traduceri autorizate ale unor decizii ale organelor interne ale Parlamentului European (Biroul, Conferinţa preşedinţilor, Colegiul chestorilor).
• Traduceri autorizate ale unor Legi, Decrete, Hotarari de Guvern,
• Traduceri autorizate si legalizate ale hotararirilor judecatoresti,
• Traduceri procuri, acte de cesiune, mosteniri, etc.
• Traduceri autorizate ale legislatiei juridice nationale ,comunitare (ex din Monitorul Oficial)
• Traduceri standarde nationale, europene si internationale,
• Traduceri autorizate si legalizate ale actelor funciare,
• Traduceri juridice caziere judiciare,
• Traduceri autorizate si legalizate ale dosarelor de emigrare,
• Traduceri pentru statuturi de firme (juridice),
• Traduceri contracte si  clauze de natura juridica contractuale,
• Traduceri contracte de vanzare-cumparare si de inchiriere,
• Traduceri autorizate ale contractelor de refinantare
• Traduceri legalizate ale dosarelor proceselor civile si penale,
• Traduceri autorizate ale corespondentei, notelor si comentariilor,  documentelor de drept comercial,
• Traduceri autorizate si legalizate ale documentelor  legislative pentru Comisia Europeană şi Parlamentul European, din limba engleză în limba română, incluzând regulamentele, directivele şi propunerile, etc.

Alte traduceri autorizate juridice

• Traducerea autorizata (si legalizata) a cererii de inregistrare pentru SRL-uri,
• Traducerea autorizata si legalizata a dovezii verificării disponibilităţii şi rezervării firmei,
• Traducerea autorizata juridice a acordului pentru utilizarea denumirii firmei,
• Traduceri autorizate juridice pentru dovezile privind sediul social/secundar
• Traducerea avizului privind schimbarea destinaţiei imobilelor colective cu regim de locuinţă,
• Traducerea dovezilor privind efectuarea vărsămintelor aporturilor subscrise de asociaţi la capitalul social
• Traducerea autorizata a actelor privind proprietatea pentru aporturile în natură subscrise şi vărsate la constituire; în cazul în care printre acestea se afla şi imobile, inclusiv traducerea certificatului constatator al sarcinilor de care sunt grevate
• Traducerea autorizata declaraţiilor date pe propria răspundere de către fondatori/administratori/cenzori sau persoane fizice reprezentante ale persoanei juridice
• Traducerea autorizata a certificatelor de cazier fiscal pentru asociaţii sau reprezentanţii legali ai societăţii comerciale
• Traducerea autorizata a declaratiilor pe propria raspundere ale asociatiilor
• Traducerea conditiilor de funcţionare prevăzute de legislaţia specifică în domeniul sanitar, sanitar-veterinar, protecţiei mediului şi protecţiei muncii pentru activităţile precizate în declaraţiile-tip.